利用規約（AGB）

本利用規約（AGB）は、Software-as-a-Service（SaaS）プラットフォーム Coach OS、およびモバイルアプリ Coach OS（指導者用）と Player OS（選手用）（以下、総称して「サービス」といいます）の利用について規定するものです。

契約当事者およびサービス提供者：

TRAX SPORTS GmbHは、サッカーにおけるトレーニング計画、選手管理、パフォーマンス分析のためのデジタルプラットフォームを提供しています。サービスには以下が含まれます：

Coach OS（コーチ用アプリ）

指導者やクラブがプロフェッショナルなトレーニング計画とチーム管理を行うためのアプリです。以下の機能を備えています：

• AIを活用したトレーニング計画とピリオダイゼーション
• 科学的根拠に基づいた数百ものトレーニングメニューを収録したデータベース
• 選手評価とパフォーマンストラッキング
• チームと選手の統計
• 選手やアシスタントコーチとのコミュニケーション

Player OS（選手用アプリ）

選手が自身の成長を記録・追跡するためのアプリです。以下の機能を備えています：

• 個人スコアカードと育成統計
• トレーニングと試合の出欠回答機能
• トレーニングプランと今後のイベントの閲覧

Club OS（クラブライセンス）

一括管理、ピッチ調整、クラブ統計を含む、複数のチームを持つクラブ向けの拡張機能です。

本契約は、登録およびユーザーアカウントの作成によって成立します。登録により、ユーザーは利用契約締結のための拘束力のある申込みを行います。TRAX SPORTS GmbHは、ユーザーアカウントを有効化することで、この申込みを承諾します。

登録には以下の情報の入力が必要です：名前、メールアドレス、パスワード。未成年者（16歳未満）の登録には、保護者の同意が必要です。

ユーザーは、提供したすべてのデータが真実であり、完全であることを保証します。変更があった場合、ユーザーは直ちに自身のデータを更新する義務があります。

16歳未満の未成年者がPlayer OSを利用するには、保護者の明示的な同意が必要です。保護者は未成年者のすべての行為に対して責任を負います。

未成年者を利用に招待するコーチやクラブは、保護者からの必要な同意を得ていることを保証します。

TRAX SPORTS GmbHは、未成年者の個人データを、与えられた同意の範囲内でのみ、かつDSGVOの特別な保護規定を遵守して処理します。

各種ライセンス（Coach OS、Club OS）の最新価格は、ウェブサイト www.coach-os.app でご確認いただけます。すべての価格は税込価格であり、法定の消費税が含まれています。

本サービスは、月額または年額のサブスクリプションからお選びいただけます。ご請求は各対象期間の前払いとなります。月払いの場合は毎月、年払いの場合は1年分を一括でご請求いたします。

お支払いはプラットフォームに応じて以下の決済サービスを通じて行われます。ウェブサイトからのお申込みの場合：StripeまたはSEPA口座振替。iOSアプリからのお申込みの場合：Apple App Store。Androidアプリからのお申込みの場合：Google Play Store。AppleおよびGoogleは独自の手数料を徴収しており、それが最終価格に反映されるため、プラットフォームによって価格が異なる場合があります。

Player OSは、有料プランを利用しているコーチやクラブから招待された場合、選手は無料で利用できます。

TRAX SPORTS GmbHは、特に付加価値税の変更、運用コストの増加、インフレ、または市場状況への適応に伴い、価格を改定する権利を有します。価格改定は、発効の少なくとも6週間前に電子メールにてユーザーにお知らせします。5%を超える値上げの場合、ユーザーは通知から4週間以内に、値上げ発効時点で特別解約を行う権利があります。5%までの値上げ、または法定付加価値税の引き上げに伴う価格改定の場合、特別解約権は適用されません。

14日を超える支払いの遅延が発生した場合、TRAX SPORTS GmbHはサービスへのアクセスを停止する権利を留保します。ユーザーは引き続き支払い義務を負います。

契約は期間の定めなく締結されます。Coach OSの最低契約期間は1ヶ月です。

双方は、1ヶ月前までに通知することで、月末をもって契約を解約することができます。解約はテキスト形式（例：partnerships@coach-os.com 宛てのメール）で行う必要があります。

重大な理由による特別解約権は影響を受けません。重大な理由には、特に本利用規約に対する重大な違反、2ヶ月を超える支払い遅延、またはサービスの不正利用が含まれます。

TRAX SPORTS GmbHは、契約期間中、ユーザーに対して本サービスの非独占的かつ譲渡不能な利用権を付与します。この利用権は、アプリケーション内での規定の用途に沿った利用に厳格に制限されています。

テキスト、グラフィック、トレーニングメニュー、練習の説明、練習データベース、動画、アルゴリズム、AIモデル、ピリオダイゼーションテンプレート、ソフトウェアを含む、本プラットフォームのすべてのコンテンツは著作権で保護されており、TRAX SPORTS GmbHの貴重な知的財産です。契約で合意された利用範囲を超えた複製、編集、配布、利用、または抽出は固く禁止されています。

ユーザーが作成した独自のコンテンツ（例：個人のメモ、選手へのコメントなど）の所有権は、ユーザーに帰属します。ただし、サービスの提供に必要な範囲において、ユーザーは TRAX SPORTS GmbH に非独占的な利用権を付与します。

TRAX SPORTS GmbHは、明示的に付与されていないすべての権利を保留します。

個人データの処理は、適用されるデータ保護法、特にDSGVOの範囲内でのみ行われます。詳細は www.coach-os.app/datenschutz のプライバシーポリシーに規定されています。

ユーザーが入力したデータ（選手データ、トレーニングデータ、パフォーマンス統計）の所有権はユーザーに帰属します。TRAX SPORTS GmbHは、これらのデータをサービスの提供目的のみに使用します。

契約関係の終了後、法的な保管義務がない限り、個人データは削除されます。ユーザーはいつでもデータの削除を申請できます。

ユーザーは、法令の規定および本利用規約の範囲内でのみサービスを利用するものとします。特に、以下の行為は禁止されています：

• 違法、青少年に有害、侮辱的、または誹謗中傷的なコンテンツの配信
• 他のアカウントまたはシステムリソースへの不正アクセスの試み
• 許可なしでのボット、スクリプト、またはその他の自動化された手法の使用
• 適切なライセンスなしでのサービスの商用利用
• サービスの機能低下

ユーザーは自身のアクセス情報の安全性に責任を負い、第三者によるアクセスからこれを保護しなければなりません。不正アクセスの疑いがある場合は、速やかにTRAX SPORTS GmbHへご連絡ください。

TRAX SPORTS GmbHはサービスの高い利用可能性に努めていますが、中断のない利用を保証するものではありません。メンテナンス作業は、可能な限りピーク時以外の時間帯に実施されます。

TRAX SPORTS GmbHは、本サービスが契約上合意された特性を備え、権利上の欠陥がないことを保証します。欠陥がある場合、ユーザーはまず改善を求める権利を有します。

保証期間は契約締結日から12ヶ月です。事業者ユーザーには法定の保証期間が適用されます。

TRAX SPORTS GmbHは、生命、身体または健康の侵害による損害、ならびに故意または重大な過失に基づく損害について、無制限に責任を負います。

重要な契約上の義務に対する軽過失による違反の場合、責任は契約上典型的に発生し得る予見可能な損害に限定されます。重要な契約上の義務とは、その履行があって初めて契約の適切な実施が可能となる義務のことです。

製造物責任法に基づく責任は影響を受けません。それ以外の責任は排除されます。

TRAX SPORTS GmbHは、改正された法令や判例への適応、または規定の不備を解消するために必要な場合、将来に向けて本利用規約を変更する権利を保留します。

変更内容は、発効の少なくとも4週間前にEメールでユーザーに通知されます。通知の受領後4週間以内にユーザーからの異議申し立てがない場合、変更後の利用規約に同意したものとみなされます。

異議申し立てがあった場合、TRAX SPORTS GmbHは変更の発効時点で契約関係を解約する権利を有します。

サービス提供契約において、消費者には§ 355 BGBに基づく法定の撤回権が認められています。理由を述べることなく、14日以内に本契約を撤回することができます。

撤回期間は契約締結の日から14日間です。撤回権を行使するには、本契約を撤回する旨の明確な意思表示（郵送による手紙またはEメールなど）により、当社（TRAX SPORTS GmbH、住所は Impressum を参照、Eメール：partnerships@coach-os.com）にお知らせいただく必要があります。

有効な撤回が行われた場合、双方が受領した給付は返還されるものとします。契約意思表示の前にこの法的効果について説明を受け、撤回期間の終了前に当社がサービスの提供を開始することに明示的に同意していた場合は、撤回までに提供されたサービスについての価値相当額を支払う義務があります。

撤回権の早期消滅: サービス提供に関する契約において、当社がサービスを完全に提供し、かつ、お客様が事前に明示的な同意を与え、当社が契約を完全に履行することで撤回権を失うことを確認された後に当社がサービスの履行を開始した場合、撤回権は早期に消滅します。

登録およびサービスへの即時アクセスを行うことにより、撤回期間の満了前に当社がサービスの提供を開始することに明示的に同意し、当社がサービスを完全に提供した時点で撤回権を失うことを確認します。

欧州委員会はオンライン紛争解決（OS）プラットフォームを提供しており、https://ec.europa.eu/consumers/odr/ でご確認いただけます。

TRAX SPORTS GmbHは、消費者仲裁機関における紛争解決手続きに参加する義務を負わず、また参加する意思もありません。

国連国際物品売買条約を除き、ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。消費者のお客様については、この準拠法の選択は、お客様が常居所を有する国の強行規定を制限しない範囲においてのみ適用されます。

ユーザーが商人、公法上の法人、または公法上の特別財産である場合、すべての紛争における専属管轄裁判所はハンブルクとします。

本利用規約の個別の規定が無効であるか、または無効となった場合でも、その他の規定の有効性には影響を与えません。無効となった規定に代わり、その経済的目的に最も近い有効な規定が適用されるものとします。